Dịch giả: Trần Văn Minh
Căng thẳng ở Biển Đông và Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương
(TPP) được dự kiến sẽ chiếm vị trí hàng đầu trong cuộc hội đàm giữa Bộ
trưởng giao Hoa Kỳ John Kerry và Thường trực Ban Bí thư đảng CSVN Đinh
Thế Huynh ở Washington vào thứ Ba.
Vấn đề này đã được đưa vào cuộc đối thoại giữa Bộ trưởng giao Hoa Kỳ
John Kerry và Thường trực Ban Bí thư của đảng CSVN Đinh Thế Huynh ở
Washington, DC
Ông Kerry đã gọi TPP là "mối quan hệ trọng yếu" tại một cuộc họp báo chung với ông Huynh.
Kỳ vọng của ông Obama trong việc đạt được một thỏa thuận với Việt Nam
về TPP đã bị tạt một gáo nước lạnh vào tháng Chín khi chính quyền Việt
Nam quyết định không đưa việc phê chuẩn Hiệp định TPP vào chương trình
nghị sự của quốc hội.
Ông Obama đã bày tỏ niềm tin sẽ được Quốc hội phê chuẩn TPP trước khi
ông rời nhiệm sở, (bằng cách) cảnh báo rằng nếu không làm như vậy thì
sẽ làm suy yếu vai trò lãnh đạo của Hoa Kỳ trong khu vực và cho phép
Trung Quốc thiết lập quy luật thương mại trong vùng.
Với thế mạnh của Việt Nam trong ngành điện tử, dệt may, thủy sản và
hàng hóa, TPP được xem như là sự đổi đời cho nền kinh tế thiên về xuất
khẩu, và phương tiện để thúc đẩy ảnh hưởng của Mỹ ở sân sau của Trung
Quốc.
Hai nhà lãnh đạo cũng sẽ thảo luận về các vấn đề nhân quyền và tranh chấp lãnh thổ ở Biển Đông.
Ông Kerry vào hôm thứ Ba cho biết Hoa Kỳ cam kết với việc "sử dụng
các biện pháp hòa bình và tôn trọng quy tắc luật pháp trong vùng Biển
Đông."
Ông Huynh đã ca ngợi ông Kerry là một "người bạn thân" với Việt Nam và cho biết ông mong muốn một cuộc "nói chuyện thẳng thắn".
Triển vọng để lập pháp Hoa Kỳ phê chuẩn TPP có vẻ ngày càng u ám, với
cả hai ứng cử viên tổng thống - Hillary Clinton của đảng Dân Chủ và
Donald Trump của đảng Cộng Hòa – đã nêu lên sự chống đối của họ đối với
hiệp ước, ít nhất là trong tình hình hiện nay.
