CHIA BUỒN ĐẾN GIA ĐÌNH TANG QUYẾN BS NGUYỄN BÁ HẬU

DANH SÁCH TẠM THỜI NHỮNG VĂN HỮU GỞI LỜI CHIA BUỒN ĐẾN GIA ĐÌNH TANG QUYẾN BS NGUYỄN BÁ HẬU

Thế là nhà văn, nhà thơ Phương Du hay Bác Hậu với anh em chúng ta đã ra đi, Bác đã ra đi thật rồi... Dù đã được chuẩn bị trước, nhưng khi được bác sĩ Nguyễn Hoàng Việt, con trai Bác sĩ Hậu báo tin Bác đã từ trân 12 giờ 30 trưa thứ sáu 14-9-2918, mọi người chúng ta đều không tránh khỏi bàng hoàng xúc động. Mới có vài ngày trước đó thôi... Trưa thứ hai 10-9-2018, một phái đoàn thành viên CLB Văn Hóa Paris gần 15 người có đến thăm Bác tại tư gia ở Montrouge, ngoại biên Paris. Đang nằm nghỉ mệt, nghe có bạn hữu đến thăm, Bác liền thức tỉnh, nắm tay hỏi han từng người. Sau buổi cầu nguyện tập thể xin Ơn Trên ban phước lành và sức khỏe cho Bác, anh em ra về an tâm tin tưởng sẽ còn trở lại thăm Bác lần nữa. Thế mà...
Nhà văn, nhà thơ Phương Du, Bác Hậu ơi! Bác nay đã ra đi, nhưng với anh em chúng tôi, đây mới chỉ là một giã từ  chứ không phải là một cuộc giã biệt. Bởi vi nhiệt tình đóng góp vào việc xây dựng cơ sở cho CLB Văn Hóa Paris cũng như sự đóng góp hào hiệp của Bác cho những buổi sinh hoạt của CLB đều là ánh đuốc sáng soi đường cho người ở lại tiếp tục cuộc hành trình.
Xin được chào tạm biệt Bác thêm lần nữa và cầu chúc linh hồn Bác được an nghỉ nơi Cõi Vĩnh Hằng.
Nguyễn Bảo Hưng

Le mar. 18 sept. 2018 à 23:04, binh do <dobinh@hotmail.fr> a écrit :
 Nhà thơ Phương Du tên thật là Nguyễn Bá Hậu, sinh năm Giáp tý, người làng Phương Canh, tỉnh Hà Đông. Tốt nghiệp y khoa bác sĩ năm 1952, sau đó phục vụ trong QLVNCH, là một trong 10 vị bác sĩ đầu tiên trong ngành quân y. Sau khi giải ngũ ông cùng gia đình sang Pháp định cư năm 1971. Nhà thơ Phương Du theo khuynh hướng Thơ Mới nhưng có nhiều bài Đường Thi, nhất là Thơ Xướng Họa. Ông là tác giả của 3 tập Thơ: Tha Hương 1, 2, thi tậpTình Thương, tập biên khảo: Hoa Tâm và nhiều bài biên khảo giá trị. Ngoài ra ông còn viết nhạc thực hiện 3 CD Thánh Ca. Nhà thơ Phương Du là một trong những cột trụ của Ba Lê Thi Xã và CLBVHVNParis nơi quy tụ những tâm hồn thiết tha với lý tưởng tự do, yêu Chân Thiện Mỹ và luôn hướng về quê hương. Ông và CLBVHVNPARIS đã thường hay tổ chức những sinh hoạt Văn học Nghệ thuật về Hội Luận Tư Tưởng, Tác phẩm và Tác giả…
Ông từng làm giám khảo trong cuộc thi Hoa Hậu Áo Dài năm 2000 tổ chức ở  Pavillon Baltard một trong những hí viện hàng đầu của Paris. Dù xa quê hương đã lâu nhưng lòng ông vẫn chĩu nặng những thế sự thăng trầm của đất nước. Tình yêu quê hương của ông đã thể hiện trong suốt mấy chục năm cống hiến rong việc bảo tồn và phát huy văn hóa Việt Nam ở hải ngoại. Qua sự miệt mài và tận tụy đó, nhà thơ Phương Du được đưa vào tập tuyển Những Khuôn Mặt Văn Hóa VN Paris.
Sự ra đi của BS Nguyễn Bá Hậu Phưnơg Du là một mất mát vô cùng lớn lao riêng cho CLBVHVNParis, và cũng là sự mát chung cho những công trình bảo tồn và phát huy văn hóa VN hải ngoại.
Đỗ Bình



Kính biệt
Cố Thi sĩ Phương Du
v
Thi đàn Paris có hai nhà thơ bác sĩ, đều mất ở tuổi 95 : bác sĩ Nguyễn Văn Ái (1920-2015) và bác sĩ Nguyễn Bá Hậu.
- bác sĩ Ái mất ngày 31/08/2015 ;
- và bác sĩ Hậu : 14/09/2018.
Bác sĩ Ái lấy bút hiệu là Vân Uyên, bác sĩ Hậu : Phương Du là thêm một trùng hợp nữa.
- Vân là mây (). Vân còn có nghĩa là cỏ (), như ‘‘vân hương’’ () : cỏ thơm.
- Uyên chắp cánh chim trời (), như là ‘‘uyên ương’’ ().
Thi sĩ Vân Uyên lấy bút hiệu Vân Uyên là muốn gửi gấm nỗi lòng nhớ thương vợ.
Nguyễn Du có câu thơ :
Vũ tự bàng đà vân tự si (雨自滂沱雲自癡).
Xin tạm dịch : Mưa rơi lã chã, mây sầu ngẩn ngơ.
Bút hiệu của bác sĩ Hậu : Phương Du cũng thật là ý nghĩa :
- Phương vừa là phương (hướng) :, nhưng còn có nghĩa là cỏ thơm.
Bạch Cư Dị có câu thơ : Viễn phương xâm cổ đạo  (遠芳侵古道).
Xin tạm dịch: Cỏ thơm che lối, đường xưa mịt mù.
Bác sĩ Hậu còn thêm chữ Du (悠) vào bút hiệu là muốn nói lên sự vương vấn phiền muộn, như câu thơ của Đặng Trần Côn :
Tống quân xứ hề tâm du du (送君處兮心悠悠).
Nữ sĩ Đoàn Thị Điểm chuyển dịch là : Đưa chàng lòng dặc dặc buồn.
Vần thơ song thất của nữ sĩ hợp tình hợp cảnh trong nghi thức tiễn biệt này.
Xin mạo muội làm bài thơ thất ngôn để đưa tiễn thi nhân :
Khói hương nghi ngút tiễn thi nhân
Phương Du chấp bút đã bao lần
Lương y cứu chữa bao ca khó
Bệnh nhân bình phục khắc ghi tâm
Sáng tác thơ văn hồn nước Việt
Tâm kinh thể hiện quá thâm trầm
Thơ thẩn kính biệt lòng tiếc nhớ
Vĩnh biệt thi nhân sạch bụi trần.
Lê Đình Thông



Rât nho ky niêm QH co thu bang vào Cassette Nhac Dân Ca cho Bac , QH dàn và hat Dân ca, bây gio cassette con dây và Bac da di rôi.

Rât thuong kinh mên môt tài hoa
Adieu Bac Nguyên Ba Hâu

Paris ngày vào Thu Septembre 2018

Kinh Thu

Quynh Hanh







Anh Nguyễn Đức Tăng đã nhận được danh sách cho vòng hoa.?


 






 
THẾ NÀO LÀ PHÉP LẠ

Trong ba năm rao giảng phúc âm dưới trần gian, Chúa Ki-Tô đã làm nhiều phép lạ để gây niềm tin vào quyền phép sáng tạo vô biên của Thiên Chúa. Nhiều người bị bệnh phong cùi đã được Chúa Ki-Tô chữa khỏi trước sự chứng kiến của mọi người. Bề ngoài ta tưởng là Chúa không làm gì nhưng bề trong Chúa có làm mà ta không biết, tưởng là Chúa làm phép lạ. Theo các nhà khoa học, họ nhìn thấy các ngôi sao ở trên trời đứng yên một chỗ nhất định trong không trung. Hiện tượng này xảy ra là do năng lực của Thiên Chúa làm cho các ngôi sao quay với một tốc độ phi thường mà ta tưởng là không quay, vì ngôi sao có quay thì mới chiếm được một vị trí ở bầu trời. Trở lại vấn đề Chúa chữa người cùi có thể là Chúa dùng hơi thở thổi vào phần da lỡ loét làm bay hết các phần bị bệnh , rồi sau đó cơ thể loài người cũng được thay thế “Loi de Réplique”. Mọi hiện tượng xảy ra một cách mau lẹ khiến ta chỉ nhìn thấy kết quả là da dẻ được tươi đẹp không còn bị xần xùi nữa. Các khoa học gia là những người có đức tin rất mạnh: tin có luồng điện, có âm thanh v.v…, nên khoa học mới có nhiều tiến bộ như ngày nay. Nếu họ không tin những điều không nhìn thấy thì ngày nay con người vẫn ở trong tình trạng chậm tiến như xưa.


Phương Du Nguyễn Bá Hậu

 
Tôi thường đánh máy các bài viết cho Nhà thơ Phương Du Bác sĩ Nguyễn Bá Hậu. Mỗi lần bắt đầu một bài viết bác cứ bảo lần này là lần chót. Tôi hơi nao lòng nhưng cũng trấn an bác: “Không đâu, bác còn viết thêm nữa ạ!”. Cho đến khi bác dặn dò tôi về bài thơ “Giấc Mộng Ngày Về” mà khởi thủy mang tựa đề “Giấc Mơ Đổi Đời”, tôi thật bùi ngùi cảm động nguyện xin bác mau khỏi bệnh. Bác lại đọc cho tôi viết ngay mấy hôm đầu vừa vào bệnh viện, tưởng rằng bác sẽ chóng qua khỏi nhưng không ngờ  đoạn văn viết dở dang dưới đây: “Thế Nào Là Phép Lạ?” mới là lần chót.
        Từng sinh hoạt trong Câu Lạc Bộ VHVN Paris với bác nhưng nay hiện ở xa không thể đến tham dự tang lễ, gia đình chúng tôi, Mây Thu & Nguyễn Thanh xin thành thật chia buồn cùng bà quả phụ Thérèse Nguyễn Bá Hậu, Bác sĩ Nguyễn Hoàng Việt và tang quyến.
Nguyện cầu hương linh nhà thơ Phương Du Bác sĩ Nguyễn Bá Hậu được sớm an nghỉ nơi nước Thiên Đàng.
Mây Thu & Nguyễn Thanh
(Montpellier, 17-09-2018)
GIẤC MỘNG NGÀY VỀ

Lâm hành vương vấn trong lòng
Tình thương nỗi nhớ khóc ròng trong ta.
Bao nhiêu hình ảnh hiện ra
Bạn bè quyến thuộc khó mà mờ phai.
Bỗng nhiên vật đổi sao dời.
Hồn lìa khỏi xác ngút trời bay cao.
Bay ngang qua các vì sao
Vác cây Thánh giá (1) bay vào cung thiên.
Vào đây hồn được an nhiên
Tọa nơi Chúa đã dành riêng từng người (2).
Thiên cung (3) phong cảnh tuyệt vời,
Đẹp tươi sáng láng khác đời trần gian
 Nhờ theo lời Mẹ khuyên ban
Nay hồn vào nước Thiên Đàng vinh quang.
Nguyện cầu ở dưới ánh dương
Mọi người nghe Mẹ trọn đường thờ Cha.
Vì Cha đã tạo nên ta
Cho ta sự sống, thương ta tận tình(4).

Phương Du Nguyễn Bá Hậu

Chú thích:

1. Chúa Ki-Tô từng nói: Ai theo ta hãy vác Thánh giá theo ta. Kẻ nào không vác không xứng làm môn đệ ta.
2. Trước khi về trời Chúa Ki-Tô đã nói với các môn đệ rằng: Ta sẽ về trời trước để dọn chỗ cho mỗi người.
3. Đức Mẹ đã cho biết cảnh Thiên Đàng đẹp tươi sáng láng không bút nào tả được.
4. Vì thương loài người phạm nhiều tội lỗi, gây chiến tranh liên miên nên Chúa đã sai con một là Chúa Ki-Tô xuống thế làm người chịu chết trên cây Thánh giá để cứu chuộc tội lỗi loài người “Rédemption”.




Xin nho Anh chuyên loi thành kinh phân uu cua gia dinh Hai Yen dê gia dinh nhà tho Nguyên Ba Hâu
Xin chuc huong hon nhà tho Nguyên Ba Hâu som vê coi vinh hang
Hai Yên
 
Phan Văn Thành và Tiểu Thu xin Thành Kính Phân Ưu cùng gia đình Bác sĩ- Nhà Thơ Phạm Bá Hậu.
Nguyện Hương Linh người quá cố sớm về cõi Vĩnh Hằng.
Kính bái.
Phan văn THành và Tiểu Thu (Montréal-Canada)







Xin chan thanh chia buon cung quy tang quyen cung nhu cau chuc huong linh bac si NGUYEN BA HAU som ve noi DAT CHUA AN LANH VINH CUU.
Minh Nhat cung xin duoc chung gop voi cac than huu CLB VAN HOA ve phan nghi le.

Minh Nhat Pham van Duc

**************************************************************************************************************************************

Chân thành chia buồn và thương tiếc với gia quyến trước sự ra đi của Bác Sĩ và Nhà Thơ Nguyễn Bá Hậu. 

Ngày thứ sáu 21/9 chúng tôi sẽ đến nhà thờ dự tang lễ. 

Quách Vĩnh Thiện
Envoyé de mon iPhone

Le 17 sept. 2018 à 11:41, Truc free <trucdang@free.fr> a écrit :
Hội Vân Hòa Trung Tâm Nguyễn-Trường-Tộ - Reichstett, Strasbourg
hay tin
Nhà thơ Phương Du BS Nguyễn Bá Hậu
đã ra đi về Nhà Chúa
Kính xin phân ưu cùng tang quyến và thân hữu
 
RIP
Thay mặt các hội viên
Nguyễn Đăng Trúc

 
 
Faire-part du décès
 
Madame Thérèse Nguyen Ba Hau, son épouse
ses enfants : Nguyen Ba Hoang-Vu et son épouse
Nguyen Thi Minh Thu et son époux
Nguyen Hoang-Viet et son épouse
ses petits-enfants : Paul, Fabien, Anne-Sophie, Charlotte, Mathieu et Paul-Rémi,
 
ont la douleur de faire part du décès du
 
Docteur Nguyen Ba Hau
 
le 14 septembre 2018, à l'âge de 95 ans.
 
La mise en bière se fera à la maison funéraire, 4 villa des Paroseaux, 92320 Châtillon, le jeudi 20 septembre à 15h45.
 
La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 21 septembre 2018 à 9 heures, en l'Eglise Saint-Jacques le Majeur, 39 Rue Gabriel Péri, 92120 Montrouge.
 Suivie de l'inhumation au Cimetière de Montrouge, 18 Avenue de la Porte de Montrouge, 75014 Paris.
 Nous aurons plus de détails des cérémonies que mardi prochain.
Em Viêt
 
DANH SÁCH TẠM THỜI 
NHỮNG VĂN HỮU GỞI LỜI CHIA BUỒN ĐẾN GIA ĐÌNH TANG QUYẾN BS NGUYỄN BÁ HẬU
 

PHÂN ƯU

Câu Lạc Bộ văn Hóa VN Paris vô cùng thương tiếc 
được tin
 buồnNhà thơ Phương Du BS Nguyễn Bá Hậu 
Đã giã biệt chúng ta về Nước Chúa
 Ngày 14 tháng 9 năm 2018 hưởng thọ 95 tuổi.
 
Thành kính phân ưu cùng Bà Thérèse Nguyễn Bá Hậu và tang quyến.

Nguyện cầu  linh hồn nhà thơ Phương Du sớm về cõi Thiên Đàng.

Thay mặt toàn thể Câu Lạc Bộ Văn Hóa VN Paris

Đỗ Bình

  chung ta deu thuong quy bac si HAU
   va chung ta   se lam 1 vong hoa  phung dieu
   va moi anh NGUYEN VAN DONG quay phim lễ  TANG tiễn đưa bac HAU ve THIEN QUOC    
 
Nguyen Ba Linh
 
 Hai anh Nguyễn Đức Tăng và Nguyễn văn Đông đã nhận lời.
ĐB
 
Cám ơn anh đã báo tin.
Khi nào có Cáo Phó của gia đình, biết rõ nơi tổ chức Tang Lễ  BS Nguyễn Bá Hậu.
Xin Anh thông báo cho Anh Chị Em được biết để tùy nghi tham dự.
Xin Anh cho chúng tôi được góp phần vào vòng hoa phúng điếu BS NGUYỄN BÁ HẬU.
 
Phạm Thị Nhung

Bác sĩ Phương Du Nguyễn Bá Hậu đã ra đi vào ngày 14/09/2018, ở số tuổi 95 tại Paris.. Một cây'đại thọ' dã ngả dù tuổi đời có cao nhưng  là nỗi buồn, nỗi tiếc thương cho bao nhiêu người ở lại. Một mảnh đời ra đi, một mảnh trời rụng xuống, một chuổi sầu chia ly. Câu Lạc Bộ Văn Hóa Paris mất đi một 'tru cột', Văn Hóa Việt Nam hải ngoại mất đi một chiến sĩ trung kiên. Một nhà khoa học, một nhà thơ, nhà văn, một nhà soạn nhạc, một nhà văn hóa tên tuổi, một chiến sĩ đấu tranh cho nước, cho dân, một giáo dân tận tình với Chúa,.một người Cha hết lòng với con cái, một người bạn chí thiết, hiền hòa với bao người quen thân,...bao nhiêu đức tính tích tụ nơi con người trung nghĩa từ nay chúng ta không còn gặp mặt, buồn làm sao!
Xin chia buồn với Bà Bác Sĩ Nguyễn Bá Hậu cùng con cái và gia đình con cháu Bác sĩ ở Pháp cũng như ở nhiều nơi quốc gia khác. Lễ tang Bác sĩ sẽ rất đông bạn bè, đồng 
hương, Văn Nghệ sĩ tham dự, ngoài các Văn thi hữu Câu Lạc Bộ VănHóa ¨Paris.Tôi ở xa, tuổi cao, sức yếu, không biết sao hơn là xin chia buồn và cầu xin Bác sĩ an bình nơi cõi vĩnh hằng để tâm sự với Thiên Chúa về chuyện thế gian, nhất là Việt Nam đang cần một 'Cứu Rỗi' để đổi chiiiều lịch sử, để hồi sinh.
nt
T.B. Xin anh Ðổ Bình cho tôi góp phần trong Vòng Hỏa đưa tiễn Bác Sĩ Hậu

Nuyễn Thùy
 
Rất xúc động nhận được tin buồn Bác Sĩ Phương Du NGUYỄN BÁ HẬU   tạ thế ngày 14-9-2018 , nhằm ngày Mồng 5 tháng 8 năm Mậu Tuất
tại Paris , hưởng thọ 95 tuổi .
   Chúng tôi xin gởi đến Bác Sĩ  Nguyễn Hoài Việt và tang quyến lời chia buồn trong dịp đau buồn này  và xin cầu nguyện hương linh Bác sĩ Nguyễn Bá Hậu sớm siêu thăng về CÕI CHÚA .

hành kính phân ưu

Gia đình Đỗ Hữu Hứa
Nous venons d'apprendre la très triste nouvelle.
Nous sommes de tout coeur avec vous dans ces moments si difficiles, et vous adressons nos plus vives et sincères condoléances.
Nous prions le Seigneur pour que son âme repose en paix au Paradis.
Au fond de notre cœur, Nous garderons un souvenir chaleureux et tendre du Docteur Nguyễn Bá Hậu.
 
La Famille Trần Văn Cảnh
 
Vô cùng xúc động được tin Bác sĩ Nguyễn Bá Hậu đã từ trần lúc 12 giờ 30 ngày 14-09-2018.
Xin thành thật chia buồn cùng tang quyến và cầu chúc linh hồn Bác sĩ Hậu được sớm an nghỉ nơi Cõi Chúa.

Nguyễn Bảo Hưng

May cua toi bi hu nen hom nay moi nhan duoc tin.
Xin thanh that chia buon cung tang quyen va ban be.
Xin anh cho toi duoc gop phan phung dieu
Than ai,
Hoang Duc Phuong

Nhan duoc tin buon TD xin thanh that chia buon cung gia dinh Bac si Nguyen Ba Hau va cau chuc linh hon ong som ve coi vinh hang.
TD khong co mat o Paris nen rat tiec khong tham du tang le bac si Hau duoc, vi dang ke can cham soc Me TD, bà dang lam trong binh. Anh Do Binh va hoa siTang than men,
Vi khong co mat o Paris TD xin duoc nho rieng hoa si Tang ung dum TD phan dong gop vao vong hoa.
Thanh that cam on thi si Tang truoc.
Hen gap lai,
Nay kinh,
TD
Rất đau buồn trước sự ra đi của Bác Hậu. Em đang ở Marakech nên không thể đến tiễn Bác lần cuối, nhờ anh chuyển lời chia buồn đến gia đình, cầu nguyện Bác được bình an nơi đất Chúa.
Kim Lan

Envoyé de mon iPhone

Anh Đỗ Bình thân mến,
Xin anh cho ghi tên gia đình Song Nhị và Cội Nguồn trong trang phân ưu.
Nếu có đóng góp các chi phí xin anh cho biết.
Xin nhờ anh chuyển lời chia buồn của chúng tôi tới Bà quả phụ Nguyễn Bá Hậu.
Cảm ơn anh.
Song Nhị (Cali)
Nhà văn Nguyễn Thị Ngọc Dung chủ nhiệm tạp chí Cỏ Thơm W.DC nhờ chuyển lời chia buồn cùng Bà quả phụ Nguyễn Bá Hậu và tang quyến. ( Lời nói sau cùng dù rất khó khăn của BS Nguyễn Bá Hậu khi chúng tôi đi thăm hôm thứ hai 10 tháng 9, Bác Hậu nhắn lại : cảm ơn sự thăm hỏi của chị Nguyễn Thị Ngọc Dung)

Duoc tin buon , nha tho BS Nguyen Ba Hau vua qua doi.
Chung toi xin duoc chia buon cung gia dinh bs Nguyen Ba Hau va cac ACE Van huu .
Cau nguyen Bs Nguyen Ba Hau som ve nuoc Chua.
 
Nga Letrongnguyen
 
Cam on dac biet Bs da rat thuong quy ns LeTrongNguyen , ong da lam bai nhac  Nang Chieu  thanh bai tho Nang Chieu,
Ong da doc trong dip tuong Niem LTN
tai Paris voi cac van huu nam 2005.
Nga ( Ch ị L ê Tr ọng Nguyễn vừa cho ra mắt tuyển tập về Nhạc sĩ Lê Trọng Nguyễn ở Cali, trong sách có in bài thơ BS Nguyễn Bá Hậu họa nhạc bài Nắng Chiều của Lê Trọng Nguyễn. Lúc còn sinh thời bác Hậu rất hãnh diện vì là người đầu tiên phổ từ nhạc sang thơ mà thông thường thì từ thơ sang nhạc)

Vợ chồng chúng tôi, Từ Trì – Lê Thị Thu Hương vô cùng xúc động khi nhận được tin BS Nguy
ễn Bá Hậu qua đời.
Chúng tôi xin thành thực chia buồn cùng tang quyến và xin cầu nguyện cho linh hồn Bác Sĩ Hậu sớm về Nước Chúa.
Xin các anh Đỗ Bình và Nguyễn Đức Tăng vui long cho chúng tôi góp phần vào vòng hoa viếng Bác Sĩ
 Jean TU TRI
 
 
Em Việt thân,
Xin thành kính chia buồn cùng vợ chồng Em và tang quyến.
  Khi nào có chương trình tang lễ, xin Em thông báo cho anh và Anh Đỗ Bình
    Thân mến 
    Anh Võ Hùng Anh 
 
 
Thưa hai Anh ,
Xin hai Anh Đỗ Bình và Nguyễn Đức Tăng  vui long cho tôi góp phần vào vòng hoa viếng  Bác Sĩ  Nguyễn Bá Hậu .
Xin cám ơn nhiều
  Thân ái
   Hứa
 
kinh thua cac anh chi
Anh Bác Sĩ Nguyễn Bá Hậu vừa qua đời trưa ngày 14 tháng 09, 2018 chúng tôi tìm lại trong sách Thơ Phương Du Nguyễn Bá  Hậu ‘’ Tha Hương’’ trang 107 có bài thơ anh làm nhân kỳ họp bạn ăn tại tư gia anh, 33 năm đã qua, kiểm kê trong số 9 cặp ( bạn bè và chủ nhà ), phái nam nay chỉ còn anh Hà Ngọc Hải 92 tuổi, Phạm Tu Chính 85, các chị còn đủ cả./.

 Phạm Tu Chính
 
 
Vui Tao Ngộ
 
Thân tặng các bạn : Vĩnh Huyên, Hà Ngọc Hải, Phạm Hy Tân, Phạm Tu Chính, Trịnh Cao Hải, Nguyễn Nhuận, Nguyễn Duy Miễn, Đặng Quốc Cơ
Jouy en Josas, ngày 14 -07-1985
 
 
Hôm nay ‘’ cát tó ‘’ hội Tây *
Anh em bạn bè tới đây xum vầy,
Dưói trời xanh đẹp quang mây,
Chén thù chén tạc lòng đầy hân hoan.
Cây cao bóng cả, gió ngàn,
Nhỏ to, trò chuyện, an nhàn nhìn hoa.
Nhìn mành liễu rủ thướt tha,
Nhìn mai, nhìn trúc la đà trong sân.
Hàn huyên dịu kiếp phong trần,
Nỗi niềm xa cách lần lần trao nhau.
Phiêu lưu sống cảnh bể dâu,
Men vui tao ngộ bớt sầu tha hương./.
 
Phương Du Nguyễn Bá Hậu
 
*quatorze Juillet (14 tháng 07)
 
 
 
 
 
 
 
 
ont la douleur de faire part du décès du
 
Docteur Nguyen Ba Hau
 
le 14 septembre 2018, à l'âge de 95 ans.
 
La mise en bière se fera à la maison funéraire, 4 villa des Paroseaux, 92320 Châtillon, le jeudi 20 septembre à 15h45.
 
La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 21 septembre 2018 à 9 heures, en l'Eglise Saint-Jacques le Majeur, 39 Rue Gabriel Péri, 92120 Montrouge.
 
 
Suivie de l'inhumation au Cimetière de Montrouge, 18 Avenue de la Porte de Montrouge, 75014 Paris.
 
Nous aurons plus de détails des cérémonies que mardi prochain.
Em Viêt