TRẦM THIÊN THU (Tổng hợp và chuyển ngữ)
CÔNG GIÁO và THẾ GIỚI
Tại
một cuộc tranh luận mới đây, được BBC phát hình khắp thế giới, hơn 87% khán
thính giả phản đối quan niệm cho rằng Giáo hội Công giáo là sức mạnh về sự
thiện trên thế giới. Mặc dù những người phản đối Giáo Hội bị chất vấn bởi hai
bậc thầy về tu từ học, có một chút nghi ngờ rằng việc bỏ phiếu kia phản ánh sự
biến chuyển về thái độ đối với Kitô giáo nói chung và đức tin Công giáo nói
riêng.
Để
diễn tả thử thách này từ căn bản, thiết tưởng chúng ta cần phải tự nhắc nhở
mình về mức độ mà đức tin Công giáo là sức mạnh về sự thiện trên thế giới. Chúa
Giêsu nói: “Cứ nhìn quả thì biết cây” (Mt 12:33), và ngay cả một số người ngoài Giáo Hội cũng đánh giá cao
hiệu quả của Giáo Hội. Chẳng hạn, năm 2007, thương gia vô thần Robert Wilson đã
trao 22,5 triệu USD (13,5 triệu Bảng) cho tổ chức giáo dục Công giáo ở New York, và nói rằng: “Nếu không có Giáo hội Công giáo Rôma thì sẽ không có văn
minh Tây phương”.
Vậy
Giáo Hội trao gởi điều gì cho thế giới?
1. ÁNH SÁNG và VŨ TRỤ
Tổ
chức Opus Maius (năm 1267, tiếng Latin nghĩa là “Công việc vĩ đại”) của Tu sĩ
Roger Bacon (mất năm 1292), Dòng Phanxicô, đã viết theo yêu cầu của ĐGH Clement
IV, đa số nhờ truyền thống quang học trong thế giới Latin. Cặp kính đầu tiên
được phát minh tại Ý vào khoảng năm 1300, cách dùng thấu kính sau đó được phát
triển thành kính viễn vọng và kính hiển vi.
Nhiều
người nghĩ rằng Galileo (mất năm 1642) bị đối xử tệ, họ muốn quên trường hợp
riêng của các sự kiện này, hoặc sự thật là ông đã chết và con gái của ông trở
thành nữ tu. Lịch Gregorian (1582), nay được dùng toàn thế giới, là kết quả của
công việc của các nhà thiên văn Công giáo, là cách phát triển của phép chụp
hình thiên văn (astrophysics) bằng quang phổ của Lm Angelo Secchi (mất năm
1878).
Đáng lưu ý nhất là Big Bang, lý thuyết
quan trọng nhất về vũ trụ học hiện đại, là phát minh của linh mục Công giáo tên
Georges Lemaître (mất năm 1966), một sự kiện lịch .sử mà đài BBC chưa nhắc tới
hoặc chưa được công bố trên các sách khoa học. Như vậy có bất công không?
2. ĐỊA CẦU và THIÊN NHIÊN
Nền
Văn minh Công giáo đã góp phần đáng kể vào việc nghiên cứu khoa học và vẽ bản
đồ địa cầu, sản sinh những nhà thám hiểm vĩ đại như Marco Polo (mất năm 1324),
Hoàng tử Henry Hoa tiêu (mất năm 1460), Bartolomeu Dias (mất năm 1500),
Christopher Columbus (mất năm 1506) và Ferdinand Magellan (mất năm 1521). Ngày
xưa người ta bảo thế giới này bằng phẳng (truyền thuyết đen được tạo ra hồi thế
kỷ XIX), thế giới Công giáo đã làm ra bản đồ khoa học hiện đại đầu tiên: Diogo
Ribeiro’s Padrón Real (1527). Lm Nicolas Steno (mất năm 1686) là người sáng lập
địa tầng học (stratigraphy), là cách giải thích về các lớp đá là một trong các
nguyên tắc của khoa địa chất (geology).
Jean-Baptiste
Lamarck (mất năm 1829), một người Công giáo Pháp, đã phát triển lý thuyết đầu
tiên về sự tiến hóa, kể cả khái niệm về sự biến đổi của các loài và phả hệ
(genealogical tree). Tu sĩ Gregor Mendel (mất năm 1884), Dòng Augustinô, đã
phát minh ngành di truyền học (genetics) dựa trên việc nghiên cứu tỉ mỉ các đặc
tính di truyền của khoảng 29.000 cây đậu.
3. TRIẾT HỌC và THẦN HỌC
Công
giáo coi triết học là tốt tự bản chất và chịu trách nhiệm trong việc hình thành
thần học, dùng lý lẽ để giải thích điều được phát hiện về phương diện siêu
nhiên. Các triết gia Công giáo lừng danh phải kể tới Thánh Augustinô (mất năm
430), Thánh Thomas Aquinas (mất năm 1274), Thánh Anselmô (mất năm 1109), Chân
phước Duns Scotus (mất năm 1308), Chân phước Suárez (mất năm 1617), và Chân
phước Blaise Pascal (mất năm 1662). Các triết gia gần đây là Thánh Edith Stein
(mất năm 1942), Thánh Elizabeth Anscombe (mất năm 2001), và Thánh Alasdair
MacIntyre.
Về
căn bản, Thiên Chúa là Chúa của lý lẽ và tình yêu, người Công giáo bảo vệ tính
tối giảm (irreducibility, không thể giảm bớt) của con người đối với vấn đề này,
quy luật này tạo ra sinh linh có thể là nguyên nhân chính xác của hành động, ý
chí tự do, vai trò của nhân đức trong sự hạnh phúc, điều tốt và xấu, luật tự
nhiên và luật phi mâu thuẫn. Các quy luật này có tầm ảnh hưởng khôn lường về
cuộc sống và văn hóa.
4. GIÁO DỤC và HỆ THỐNG ĐẠI HỌC
Có
thể sự đóng góp cho giáo dục để nổi bật lên từ nền Văn minh công giáo là sự
phát triển hệ thống đại học. Các trường ĐH Công giáo đầu tiên gồm Bologna
(1088), Paris (khoảng 1150), Oxford (1167), Salerno (1173), Vicenza (1204),
Cambridge (1209), Salamanca (1218-1219), Padua (1222), Naples (1224), và
Vercelli (1228). Giữa thế kỷ XV (hơn 70 năm trước cuộc Cải Cách), đã có hơn 50
trường đại học ở Âu châu.
Nhiều
trường đại học này (như ĐH Oxford)
vẫn cho thấy các dấu hiệu thành lập của Công giáo – như những hình tứ giác theo
kiểu các tu viện, lối kiến trúc Gothic và nhiều nhà nguyện. Khởi đầu từ thế kỷ
VI, Công giáo Âu châu cũng phát triển những thứ mà sau đó được gọi là grammar
schools (trường trung học), hồi thế kỷ XV, sản sinh dạng in ấn di động, rất ích
lợi cho ngành giáo dục. Ngày nay, ước tính các trường Công giáo có đến hơn 50
triệu sinh viên học sinh trên khắp thế giới.
5. NGHỆ THUẬT và KIẾN TRÚC
Tin
Ngôi Hai Nhập Thể, Ngôi Lời mặc xác phàm và Thánh Lễ có các quy luật nền tảng
trong việc đóng góp ngoại hạng của Công giáo đối với nghệ thuật và kiến trúc.
Đó là: các đại giáo đường La Mã cổ đại, tác phẩm của Giotto (mất năm 1337),
người khai sinh trường phái thực tế trong hội họa khi vẽ 14 Chặng Đàng Thánh
Giá kiểu Dòng Phanxicô, giúp gợi hứng nghệ thuật ba chiều (3D) và kịch nghệ,
phát minh cách phối cảnh đường nét một điểm của Brunelleschi (mất năm 1446), và
kiệt tác của thời kỳ Thượng Phục Hưng (High Renaissance, thập niên 1490, với
bích họa “Bữa Tiệc Ly” của danh họa Leonardo da Vinci). Còn có tác phẩm của
Chân phước Fra Angelico (mất năm 1455), thánh bổn mạng nghệ thuật, các tác phẩm
của các danh họa Leonardo da Vinci (mất năm 1519), Raphael (mất năm 1520),
Caravaggio (mất năm 1610, pictured), Michelangelo (mất năm 1564) và Bernini
(mất năm 1680).
Nhiều
tác phẩm của các họa sĩ này, như tác phẩm trên trần Nguyện Đường Sistine, được
coi là một trong các kiệt tác nghệ thuật của mọi thời đại. Nền Văn minh Công
giáo cũng tành lập các loại, như lối kiến trúc Byzantine, Romanesque, Gothic,
High Renaissance và Baroque. Tượng Cristo Redentor ở Brazil
và Đại giáo đường Sagrada Familia ở Barcelona
chứng tỏ Đức Tin vẫn tiếp tục là nguồn cảm hứng cho cả nghệ thuật và kiến trúc.
6. LUẬT PHÁP và LUẬT HỌC
Việc
cải cách của ĐGH Gregory VII (mất năm 1085) đã thúc đẩy việc hình thành Luật
Giáo Hội và các quốc gia Âu châu. Sau đó là việc áp dụng triết học vào luật
pháp, cùng với các kiệt tác của các tu sĩ như Gratian hồi thế kỷ XII, sản sinh
các cơ quan pháp luật hoàn chỉnh đầu tiên, được coi là ảnh hưởng lẫn nhau để
hình thành một tổng thể. Cuộc cách mạng này cũng dẫn tới việc thành lập các trường
luật, khởi đầu ở Bologna (1088), từ đó sinh ra nghề luật, và các khái niệm như
“tính cách đoàn thể” (corporate personality), nền tảng luật của nhiều cơ quan
ngày nay như trường đại học, công ty và quỹ tín dụng. Các nguyên tác luật như
“niềm tin tốt”, sự nhượng quyền, sự bình đẳng trước pháp luật, luật quốc tế,
tòa án xét xử, luật đình quyền giam giữ (habeas corpus), và trách nhiệm chứng
minh sự phạm tội ngoài việc khả nghi cũng là hệ quả của nền Văn minh và Luật
học của Công giáo.
7. NGÔN NGỮ
Trung
tâm của tiếng Hy Lạp và Latin đối với Công giáo đã làm thuận tiện cho việc đọc
và viết, vì các mẫu tự rất dễ học hơn so với các biểu tượng ngôn ngữ, không khó
như Trung ngữ (tiếng Trung quốc). Nhờ Công giáo phổ biến, các mẫu tự Latin được
dùng nhiều nhất trong hệ thống viết trên thế giới. Thế nên có thể gọi La ngữ là
mẫu ngữ. Công giáo cũng phát triển các mẫu tự Armenia, Georgia,
Cyrillic và chữ viết tiêu chuẩn – như tiểu tự Carolingian (chữ viết nhỏ) từ thế
kỷ IX tới XII, và tiểu tự Gothic (từ thế kỷ XII).
Lm
Alexandre de Rhodes (Đắc Lộ, người Pháp) cũng đã dùng mẫu tự Latin để ghép
thành Việt ngữ, dễ học và dễ nhớ, chứ dùng chữ Nôm theo kiểu chữ tượng hình của
Trung quốc thì thật là khó. Thật may mắn cho người Việt Nam!
Công
giáo còn cung cấp khung văn hóa cho Divina Commedia (Hài Kịch về Chúa), Cantar
de Mio Cid (Ca Khúc của Chúa) và La Chanson de Roland (Ca Khúc của Roland), các
tác phẩm bản xứ rất ảnh hưởng sự phát triển lẫn nhau của Ý, Pháp và Tây Ban
Nha. Thánh ca Công giáo của Cædmon (thế kỷ VII) là bản Anh ngữ cổ nhất còn lại
hiện nay – tìm thấy ở The Moore Bede (khoảng năm 737), còn lưu trữ tại Thư viện
của ĐH Cambridge.
Valentin Haüy (mất năm 1822), anh em với Viện phụ Haüy (người phát minh tinh
thể học – crystallography), đã thành lập trường học đầu tiên dành cho người mù.
Học trò nổi tiếng nhất của trường này là Louis Braille (mất năm 1852), người
phát triển hệ thống chữ nổi dành cho người mù phổ biến cả thế giới cho tới nay,
gọi là chữ Braille.
8. ÂM NHẠC
Nền
Văn minh Công giáo thực sự sáng tạo truyền thống âm nhạc Tây phương, rút ra từ
âm nhạc Do Thái trong âm nhạc phụng vụ thời kỳ đầu. Bình ca Grêgôriô phát triển
từ thế kỷ VI. Các phương pháp thu âm bình ca dẫn tới việc phát minh âm nhạc có
khuông nhạc, rất lợi ích trong việc thu âm, và dụng cụ giúp trí nhớ “ut-re-mi”
(do-re-mi) của Guido di Arezzo (mất năm 1003). Từ thế kỷ X, các trường nhà thờ
đã phát triển âm nhạc đa âm (polyphonic music), sau đó mở rộng nhiều tới 40
giọng (Tallis, Spem in Alium) và thậm chí là 60 giọng (Striggio, Missa Sopra Ecco).
Loại
nhạc có nguồn gốc với Văn minh Công giáo gồm có thánh ca (hymn), ô-ra-tô
(oratorio) và ô-pê-ra (opera). Nhà soạn nhạc Haydn (mất năm 1809) là một người
Công giáo đạo đức, định hình việc phát triển nhạc giao hưởng (symphony) và bộ
tứ nhạc cụ dây (string quartet). Giáo Hội và phụng vụ đã định hình nhiều tác
phẩm của các nhà soạn nhạc lừng danh như Monteverdi (mất năm 1643), Vivaldi
(mất năm 1741), Mozart (mất năm 1791) và Beethoven (mất năm 1827). Bản Symphony
No 8 (Giao hưởng số 8) của nhà soạn nhạc Mahler (mất năm 1911) được coi như
nhạc đề của thánh ca Lễ Ngũ Tuần (Pentecost), đó là bài “Veni creator spiritus”
(Lạy Chúa Thánh Thần, xin ngự đến).
9. THÂN PHẬN PHỤ NỮ
Trái
ngược với thành kiến chung, các phụ nữ ngoại hạng và có uy tín đã từng là một trong
các tiêu chuẩn của nền văn minh Công giáo. Đức tin đã tôn vinh nhiều thánh nữ,
kể cả các Thánh Tiến sĩ Giáo Hội mới đây, và nuôi dưỡng nhiều Nữ tu như Thánh
Hilda (mất năm 680) và Chân phước Hildegard von Bingen (mất năm 1179), Mẹ bề
trên và học giả. Các phụ nữ Công giáo tiên phong về chính trị phải kể tới Thánh
Empress Matilda (mất năm 1167), Eleanor ở Aquitaine (mất năm 1204) và Nữ hoàng Anh
quốc Mary Tudor (mất năm 1558).
Nền
văn minh Công giáo cũng sản sinh nhiều nữ khoa học gia và giáo sư đầu tiên:
Trotula ở Salerno hồi thế kỷ XI, Dorotea Bucca (mất năm 1436), trưởng khoa y
dược tại ĐH Bologna, Elena Lucrezia Piscopia (mất năm 1684), phụ nữ đầu tiên
nhận bằng Tiến sĩ Triết học (1678), và Maria Agnesi (mất năm 1799), phụ nữ đầu
tiên là giáo sư toán học, được ĐGH Bênêđictô XIV bổ nhiệm hồi đầu năm 1750.
Đăng báo ĐMHCG, số tháng 9-2014, Dòng Chúa
Cứu Thế xuất bản tại Hoa Kỳ
